Bettina Klamann: Auf dem Pferd ins Märchenreich Rezension: © 2006 Bettina Klamann Die kleine Natalie möchte auf einem Pferdehof reiten lernen, aber außerdem bekommt sie von den dortigen Mädchen und Angestellten jede Menge Märchen erzählt, in denen Pferde die Hauptrolle spielen. Kindgerecht in jeder Hinsicht: typische Kinderinteressen, Rahmenplanbezug, Typografie und Illustration! Die Autorin Bettina Klamann, die selbst mehrere Jahre an einer Berliner Grundschule gearbeitet hat, legt mit „Auf dem Pferd ins Märchenreich“ ein Buch vor, das sich in mehrfacher Hinsicht bestens für Kinder im Alter zwischen 6 und 13 Jahren eignet, aber auch ältere Pferde- und Märchenfreunde begeistern wird. „Auf dem Pferd ins Märchenreich“ greift das in den Rahmenplänen aller Bundesländer enthaltene Thema „Märchen“ auf. Zugleich werden die kindlichen Leser dort abgeholt, wo sie sich befinden: bei ihrem Interesse für Pferde und Ponyhofgeschichten. Über die Rahmenhandlung auf einem Pferdehof werden die Kinder zu den wesentlich sinnhaltigeren Märchen geführt. Sie sind verschiedenen Kulturkreisen z.B. Deutschland, Amerika, russisch-sprachige Gebiete u.a. entnommen und berücksichtigen die unterschiedlichen Märchentypen vom schwankartigen Alltagsmärchen bis zum Zaubermärchen ebenso wie die verschiedenen Rollen, die das Pferd in Märchen einnehmen kann. Mal ist es, wie beim russischen Märchen von Siwka Burka, der treue Freund, der seinem Reiter zur Hand der Zarentochter verhilft; ein anderes Mal ist es der verwandelte Teufel, der mit seinen Hufen eine Brücke zertrampelt und ein weiteres Mal das unerzogene, clowneske Pferd, das nicht so will wie seine Reiterin. Durch ihre Lehrer- und Lerntherapeutenausbildung berücksichtigt die Autorin auch wesentliche typografische Hilfen, die Kindern den Zugang zum Text erleichtern. Die Schrift ist leicht vergrößert und längere Märchentexte sind bewusst durch textstützende Illustrationen gegliedert. Obwohl Tiermärchen sich großer Beliebtheit erfreuen und Pferde eindeutig zu den Favoriten der Kinder zählen, war ein solch spezifischer Märchenband erstaunlicherweise schon lange überfällig. Auf dem deutschen Buchmarkt liegen erst zwei ähnliche Titel vor („Die schönsten Pferdemärchen“ hrsg. von Uther und „Die Sagenwelt des Pferdes“ hrsg. von Schulz), die sich allerdings an reifere Leser wenden und für Kinder wenig geeignet sind. „Auf dem Pferd ins Märchenreich“ schließt solide mit einem Literaturverzeichnis, das Lehrer bei der Aufbereitung des Unterrichts unterstützen kann. zurück

www.pferdemaerchen.de | © 2002-2008 Pferdemaerchen.de